Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu ch'ustiy

3 chaniyuq tikraykuna ch'ustiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: ch'ustiy1ch'ustiy2ch'ustiy3

ch'ustiy1

Desollar

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Desollar
    excoriar

3 chaniyuq tikraykuna ch'ustiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: ch'ustiy1ch'ustiy2ch'ustiy3

ch'ustiy2

Arrebatar

(qhichuy)

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Arrebatar
    despojar con violencia

  • 2

    (qhichuy)
    Quitar
    Coger y sacar

  • 3

    (laq'uchiy)
    Hurtar

  • 4

    (llat'anay)
    Desvestir
    despojar la ropa
    desnudar

  • 5

    (ch'ustiy, ch'utkiy)
    Desollar
    excoriar

3 chaniyuq tikraykuna ch'ustiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: ch'ustiy1ch'ustiy2ch'ustiy3

ch'ustiy3

Desnudar

(llat'anay, q'alay, q'alachiy, llat'anarquy, q'aray, qhastiy)

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Desnudar
    Quitar el vestido
    desvestir
    despojar la ropa

  • 2

    (ch'utkiy, ch'ustiy)
    Despojar, arrebatar, quitar a uno lo que tiene