Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu takurichiy

3 chaniyuq tikraykuna takurichiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: takurichiy1takurichiy2takurichiy3

takurichiy1

Alborotar

(ruqyay)

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Alborotar
    Causar alboroto
    inquietar
    conmover

3 chaniyuq tikraykuna takurichiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: takurichiy1takurichiy2takurichiy3

takurichiy2

Alarmar

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Alarmar
    Asustar

  • 2

    (ch'irmay, t'aqwiy, takuriy)
    perturbar
    Trastornar el orden de las cosas, su quietud y sosiego

3 chaniyuq tikraykuna takurichiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: takurichiy1takurichiy2takurichiy3

takurichiy3

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Hacer acosar, dejar turbar o inquietar

  • 2

    (takuriy)
    Inquietar
    Turbar el sosiego, acosar, poner en desasosiego

  • 3sikllayñi

    (qullipayay)
    Importunar, fastidiar o incomodar con importunidades