Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu laq'uchiy

3 chaniyuq tikraykuna laq'uchiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: laq'uchiy1laq'uchiy2laq'uchiy3

laq'uchiy1

Hurtar

(ch'aspay, chullmiy)

Rimarina /laq’óchiy/

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Hurtar
    Robar sin violencia

3 chaniyuq tikraykuna laq'uchiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: laq'uchiy1laq'uchiy2laq'uchiy3

laq'uchiy2

Rimarina /laq’óchiy/

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Chasquear, dar zumba, burlarse produciendo un efecto contrario al esperado

3 chaniyuq tikraykuna laq'uchiy kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: laq'uchiy1laq'uchiy2laq'uchiy3

laq'uchiy3

Hurtar

Rimarina /laq’óchiy/

chimpaq ruwachiq

  • 1

    Hurtar

  • 2

    (qhichuy)
    Quitar
    Coger y sacar

  • 3

    (qhichuy, ch'ustiy, ch'utkiy)
    Arrebatar
    despojar con violencia

  • 4

    (llat'anay)
    Desvestir
    despojar la ropa
    desnudar

  • 5

    (ch'ustiy, ch'utkiy)
    Desollar
    excoriar