3 chaniyuq tikraykuna jaylli kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: jaylli1jaylli2jaylli3

jaylli1

Victoria

(yalli, llalli)

Rimarina /háylli/

suti

  • 1

    Victoria
    Triunfo sobre el adversario

3 chaniyuq tikraykuna jaylli kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: jaylli1jaylli2jaylli3

jaylli2

Rimarina /háylli/

suti

  • 1

    Canción sagrada, heroica o agrícola
  • 2

    (takiy)
    Canción
    Composición en verso para cantar
  • 3

    (arawi, yarawi)
    Canción romántica y sentimental

3 chaniyuq tikraykuna jaylli kaqmanta Qullasuyu Qhichwa

kaqpi kanku: jaylli1jaylli2jaylli3

jaylli3

¡Viva!

Rimarina /háylli/

ayawya

  • 1

    ¡Viva!
    ¡qué viva!
    Expresión de victoria en contexto formal y solemne
    Jaylli jaylli! ‘¡qué viva!'
  • 2

    (kawsachun!)
    Expresión de victoria en contexto político
  • 3

    (qhallalla!)
    Expresión de victoria en contexto festivo y general