¿Imataq Oxford Global Languages programata kanchu?


Oxford Global Languages (OGL)
kuraq qallariynin OUP kaqmanta kanan huñuypaq lexicografico imankuna 100 simikunapaq chaymanta hapirinalla tinkisqapaq ruway. Ñawpaq pachapi, ancha yuyaykuna calidad lexical willakuynimanta achka rangu simikunapaq sistemicamente paqarisqanku, huñusqanku chaymanta hapirinalla ruwasqanku, huk tinkisqa churanapi, parlaqkunaman, yachakuqkunaman chaymanta paqarichiqkunaman. Programapa imanta tikraypaq yachaykuna achka runakunamanta llapa pachapi winasqa simiykupi rawkanasqa imayna kananpi, web kitikunapi, llamkanakunapi chaymanta achka llamkanakuna chaymanta yanapakuykunapi hapirinalla kachkanku. 

OGL qallarina:

  • Ruwasqa willakuyta tinkisqa kawsachisqa simikunawan, variantekunanku chaymanta runasimikunanku yapachkanku, grawachkan imayna kunan punchaw ruwasqanku
  • Llapan yaykuna simipa imankunaman yapay kay achka willayta qhatu simipaq ruwachkan chanta yaykurinalla, tinkisqa chaymanta watiqmanta ruwaypaq
  • Paqarichiynin musuq rawkanasqa llamkanakuna chaymanta imakuna kawsarichiy kawsachaypaq chaymanta yanapakuypaq pacha simmikunata
  • Allin yuyayta chaymanta allupa yachaynin simimanta llapa pachapi yapay


¿IMAYNA SIMIKUNA YAPASQANKUCHU?

OGL llapan 100 simikunakama tiyayta yachan chaymanta achka watakuna kipuchaypaq yachayku. Chunka wak hina simikunallawan huk rangu suyukunamanta qallarisqayku, sapa wak hina ñiqikunawan rawkanasqa kaynimanta, qhawariypaq kay OGL kamachinakuna chaymanta yuyaykuna atipaypaq riyku. Ñawpaqman riyku, achka simikuna llapan pachapi chaymanta sullk'a ruwasqa rawkanasqa simikunapi yapayta qatiyku.

Oxford Global Languages ñawpaq qallarisqan iskay kitikunanpaq, isiZulu chaymanta Sotho Septentrional, 2015 watapi, 10 simikunapi qatiq ñawpaq watapi, achka yapasqa qatiq watakunawan tiyanku.


¿Aswan yachayta munankichu?

Ayllupa huñunakuynin

Qaylla local simipa ayllukunanwan llamkachkayku paqarichiypaq kawsarichisqa yuyayk'anchakunanta. Metayku ruwaqkunapaq yanapakusqa chaymanta paqarisqa imakuna simiykupaq kachkanku.

Musuqnin

OGL OUPpa tradicionnin rawkanasqa musuqninmanta ancha aypawan chaymanta akllariynin llapan yuyayk'anchakunapa programanniykuwan chaqrun.

Mision

OUPpa misionnin huk departamento University Oxford departamentomanta yachaykunapaq chaymanta yacharisqa allin uyaychayninwan.

Juch’uy willakuy: Kamaynin lexico willaynipaq kay web kitipi ñawpaq Teofilo Laime Ajacopa kaqrayku 2016 watapi Puraq Simipirwa/Diccionario bilingüe kaqjina uyaychasqa kasqan: quechua-castellano, castellano-quechua chaymanta kaypi Teofilo Laime Ajacopa uyniwan yapasqan. © Teofilo Laime Ajacopa.

Note: The foundation for the lexical data in this website was originally published by Teofilo Laime Ajacopa in 2016 as Puraq Simipirwa/Diccionario bilingüe: quechua-castellano, castellano-quechua and is included here by agreement with Teofilo Laime Ajacopa. © Teofilo Laime Ajacopa.

Rikuy imayna simikuna qallarisqankuña, simiyki maskay